Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες ο Γιάννης Βογιατζής νοσηλευόταν στο Ιπποκράτειο Νοσοκομείο.
Ξεκίνησε ως ...τραγουδιστής, ωστόσο σύντομα άρχισε να πρωταγωνιστεί στον κινηματογράφο και το θέατρο ενώ έκανε και εκπομπές στο ραδιόφωνο.
Έντυσε με την φωνή του πολλές ελληνικές ταινίες. Μεταξύ των γνωστότερων επιτυχιών του ήταν τα τραγούδια «Σ’αγαπώ σε όλες τις γλώσσες», «Ένας ουρανός με αστέρια», «Η πρώτη μας νύχτα», «Σου το’πα μια και δυο και τρεις».
Ο Γιάννης Βογιατζής συνεργάστηκε με όλους τους γνωστούς δημιουργούς του ελαφρού τραγουδιού, ενώ ερμήνευσε και τραγούδια των Μίκη Θεοδωράκη, Μάνου Χατζιδάκι, Μίμη Πλέσσα, Γιώργου Μουζάκη, Γιώργου Θεοδοσιάδη, Κώστα Καπνίση κ.ά.
Βραβεύτηκε δυο φορές με το 1ο βραβείο στο Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού της Θεσσαλονίκης, το 1963 με το τραγούδι «Πέταξε ένα πουλί» και το 1970 με το τραγούδι «Αδέρφια μου αλήτες πουλιά».
Με τον συνονόματο του ηθοποιό Γιάννη Βογιατζή ήταν πρώτα ξαδέλφια.
