Featured Posts

παρασκηνια

Δελτία τύπου, ανακοινώσεις, ενημέρωση για την δουλειά σου;
Στείλε μας εδώ : info@paraskinia.com , prothselida@gmail.com

Μας Αρεσουν

Γράψτε το Email σας και ενημερωθείτε πρώτοι!

25 Ιουλ 2017

Me and my monkey: H αληθινή ιστορία πίσω από το λατρεμένο τραγούδι του Ρόμπι Γουίλιαμς


O πρίγκιπας της pop, ένας απόλυτος σταρ. Μπορεί συχνά να αμφισβητείται για την αυθεντικότητά του και να θεωρείται...
αμφιλεγόμενος μέσα από τις προκλήσεις, την αλαζονεία ή την αυταρέσκειά του, ωστόσο, ίσως αυτός είναι ο δικός του τρόπος να κρατήσει για τον εαυτό του τις ευαισθησίες του…



Το τραγούδι του που έχω ξεχωρίσει είναι το «Me and my monkey». που κυκλοφόρησε με το πέμπτο άλμπουμ του, «Escapology», και ανέβηκε στο #1 σε οκτώ χώρες. Tην πρώτη φορά, μάλιστα, που άκουσα τον απίστευτο ρυθμό του με τις τρομπέτες, με γοήτευσε τόσο πολύ που κυριάρχησε στο μυαλό μου για τις επόμενες μέρες. Kατά τη γνώμη μου είναι υπόδειγμα ιδανικής ενορχήστρωσης και ταιριάζει ιδανικά σε ραδιοφωνικά playlists σε όλον τον κοσμό.

Πρόκειται για ένα από τα πιο αγαπημένα των fans του Robbie Williams. Δεν είναι λίγοι εκείνοι που υποστηρίζουν ότι η «μαιμού» των στίχων είναι ο ίδιος ο Robbie υπό την επήρεια κοκαΐνης. Ο αγαπημένος ερμηνευτής πέρασε μεγάλη περίοδο της ζωής του εξαρτημένος από αυτήν και εκφράζει τον αγώνα του να καταφέρει να ξεφύγει.


Ο Βρετανός όμως pop star, σύμφωνα με δήλωσή του στην εφημερίδα Mail On Sunday, αποκαλύπτει την αληθινή ιστορία.

Λέει λοιπόν: «Ήμουν στην Σιγκαπούρη γιδιακοπές. Είχα μια συνομιλία με ένα κορίτσι στην πισίνα που με ρώτησε : `Πώς γράφεις ένα τραγούδι;` Της απάντησα `μου` ρχεται κάτι στο μυαλό και το γράφω, πες μου δυο πράγματα που σου έρχονται στο μυαλό και θα σου έχω έτοιμο ένα τραγούδι το απόγευμα!` Εκείνη είπε `Μαϊμού και πατίνια!`


«Me And My Monkey»

There was me and my monkey

And with his dungarees and roller blades smoking filter tips

Reclining in the passenger seat of my super-charged jet black Chevrolet

He had the soft-top down (he liked the wind in his face)

He said `Son, you ever been to Vegas?` I said `no`

He said `that`s where we`re gonna go – you need a change of pace`

And we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs

He said `I left my wallet in El Segondo` and proceeded to take two grand of mine

We made tracks to The Mandalay Bay Hotel

Asked the bell boy if he`d take me and my monkey as well?

He looked in the passenger seat of my car and with a smile he said

`If your monkey`s got that kind of money sir, then we`ve got a monkey bed!`




Me and my monkey

With a dream and a gun

I`m hoping my monkey don`t point that gun at anyone

Me and my monkey

Like Butch and the




Sundance Kid

Trying to understand why he did what he did

Why he did what he did




We got the elevator, I hit the 33rd floor

We had a room up top with the panoramic views like nothing you`d ever seen before

He went to sleep in the bidet and when he awoke

He ran his little monkey fingers through yellow pages

Called up some escort services and ordered some okey doke

Forty minutes later there came a knock at the door

In walked this big bad ass baboon into my bedroom with three monkey whores

`Hi! My name is Sunshine – these are my girls

Lace my palm with silver baby and oh yeah, they`ll rock your world`

So I watched pay-per-view and polished my shoes and my gun

Was diggin` old Kurt Cobain singing `bout lithium

There came a knock at the door and in walked Sunshine

`What`s up? You`d better get your ass in here boy, your monkey`s having too much of a good

time!`




Me and my monkey

Drove in search of the sun

Me and my monkey

Don`t point that gun at anyone

Me and my monkey

Like Billy The Kid

Trying to understand why he did what he did

Why he did what he did




Got tickets to see Sheena Easton, the monkey was high

Said it was a burning ambition to see her before he died

We left before encores, he couldn`t sit still

Sheena was a blast baby but my monkey was ill

We went to play black-jack, kept hitting twenty three

Couldn`t help but notice this Mexican just staring at me

Or was it my monkey? I couldn`t be sure

It`s not like you`d never seen a monkey in rollerblades and dungarees before

Now don`t test my patience `cause we`re not about to run

That`s a bad ass monkey boy and he`s packing a gun

`My name is Rodriguez`, he says with death in his eye

`I`ve been chasing you for a long time amigos, and now your monkey`s gonna die!`




Me and my monkey

drove in search of the sun

Now me and my monkey

We don`t wanna kill no mexican

But we`ve got ten itchy fingers

and one thing to declare

When the monkey is high

you do not stare, you do not stare

you do not stare…




Looks like we`ve got ourselves a mexican standoff here boy

huh…

And I ain`t about to run

Put your gun down, boy

huh huh…

How did I get mixed up with this fucking monkey anyhow?

.............................................


Εγώ και η Μαϊμού μου

Ήμασταν εγώ και η μαϊμού μου

Αυτός με τη σαλοπέτα και με πατίνια που κάπνιζε γόπες

Αραχτός στη θέση του συνοδηγού της υπερπολυτελούς κατάμαυρης σεβρολέτ μου

Είχε κατεβάσει την οροφή (του άρεσε ο αέρας στο πρόσωπό του)

Με ρώτησε, «αγόρι μου έχεις πάει στο Βέγκας;» Είπα «όχι»

Είπε «εκεί θα πάμε λοιπόν – χρειάζεσαι αλλαγή κλίματος»

Και κάναμε τσάρκα στην κεντρική λεωφόρο με τα γαμήλια παρεκκλήσια και τις ταμπέλες νέον

Αυτός είπε «άφησα το πορτοφόλι μου στο Ελ Σεγκούντο» και χωρίς να ρωτήσει πήρε δύο χιλιάρικα από τα δικά μου

Ξεκινήσαμε για το ξενοδοχείο Μαντελέιν Μπέι

Ρώτησα τον γκρουμ αν θα δέχονταν και τη μαϊμού μαζί μου

Κοίταξε στη θέση του συνοδηγού και με ένα χαμόγελο είπε

«Αν η μαϊμού σας έχει τόσα λεφτά κύριε τότε και εμείς έχουμε κρεβάτι για μαϊμούδες!»



Εγώ και η μαϊμού μου

Με ένα όνειρο και ένα όπλο

Ελπίζοντας ότι η μαϊμού μου να μην σημαδέψει κανέναν με αυτό το όπλο



Εγώ και η μαϊμού μου

Όπως ο Μπίλι Δε Κιντ

Προσπαθώντας να καταλάβουμε γιατί έκανε ό,τι έκανε

Γιατί έκανε ό,τι έκανε

Πήραμε το ασανσέρ, πάτησα το κουμπί για το 33ο πάτωμα

Πήρε ένα δωμάτιο στο ρετιρέ με πανοραμική θέα, δεν έχετε ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο

Πήγε να κοιμηθεί στο μπιντέ και όταν ξύπνησε

Ξεφύλλισε με τα μικρά μαϊμουδίσια δάχτυλά του τον Χρυσό Οδηγό

Ζήτησε υπηρεσία συνοδών και παρήγγειλε όκι ντόκι

Σαράντα λεπτά μετά ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα

Μπήκε ένας άγριος χοντρός μπαμπουίνος με τρεις μαϊμούδινες πόρνες


«Γεια! Με λένε Ηλιόφωτο – αυτά είναι τα κορίτσια μου

Ασήμωσε μωρό μου και ναι, θα ταρακουνήσουν τον κόσμο σου»

Έτσι έμεινα να βλέπω καλωδιακή και να γυαλίζω τα παπούτσια και το όπλο μου


Ακούγοντας Kurt Cobain να τραγουδά lithium

Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα και μπήκε ο Ηλιόφωτος

«Πώς πάει; Έλα εδώ αγόρι η μαϊμού σου ξεσάλωσε υπερβολικά»



Εγώ και η μαϊμού μου

Οδηγούμαστε στην αναζήτηση του ήλιου

Ελπίζοντας ότι η μαϊμού μου να μην σημαδέψει κανέναν με αυτό το όπλο



Εγώ και η μαϊμού μου

Όπως ο Μπίλι Δε Κιντ

Προσπαθώντας να καταλάβουμε γιατί έκανε ό,τι έκανε

Γιατί έκανε ό,τι έκανε

Πήραμε εισιτήρια για την Sheena Easton, η μαϊμού ήταν χαρούμενη

Είχε μία διακαή φιλοδοξία να την δει πριν πεθάνει

Φύγαμε πριν το τέλος, δεν μπορούσε να καθίσει άλλο

Η Sheena ήταν υπέροχη αλλά η μαϊμού μου ήταν άρρωστη

Όταν παίζαμε μπλακ τζακ μου ερχόταν συνέχεια 23

Δεν μπορούσα να μην προσέξω αυτόν τον Μεξικανό που με κοιτούσε συνέχεια

Ή κοιτούσε τη μαϊμού μου; Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος

Δεν είναι και τόσο περίεργο θέαμα μία μαϊμού με πατίνια και κοτλέ

Τώρα μην με κάνεις να χάσω την υπομονή μου και θα την κάνουμε

Αυτή είναι μία ζόρικη μαϊμού φίλε και κρατάει όπλο

«Το όνομά μου είναι Ροντρίγκεζ» λέει με το θάνατο στο βλέμμα

«Σας κυνηγάω εδώ και πολύ καιρό φίλοι και τώρα η μαϊμού θα πεθάνει!»



Εγώ και η μαϊμού μου

Οδηγούμαστε στην αναζήτηση του ήλιου

Τώρα εγώ και η μαϊμού μου

Δεν θέλουμε να σκοτώσουμε κανέναν Μεξικανό

Αλλά έχουμε δέκα δάκτυλα με φαγούρα

Και ένα μόνο θέλω να δηλώσω

Όταν η μαϊμού έχει κάψες

Μην την κοιτάς, μην την κοιτάς

Μην την κοιτάς…

Φαίνεται ότι θα έχουμε μία μεξικάνικη μονομαχία εδώ

Και δεν πρόκειται να το βάλω στα πόδια

Κατέβασε το όπλο σου, αγόρι

Πώς μπλέχτηκα με αυτή τη γ@μημένη μαϊμού τέλος πάντων;

Η Ενημέρωση στην Ελλάδα και τoν Κόσμο